통·번역 실적
2024년
03.20 국가인권위원회 | OECD 책임경영행동센터장 면담 통역
03.16 한국환경산업기술원 | '필리핀 바타안주 해양 플라스틱 저감 관리 마스터플랜' 웨비나 통역
03.15 국가인권위원회 | '기업과 인권' 주한 EU 대표부 협력 회의 통역
03.07 삼익THKㅣ삼익THK -THK 40years 파트너십 컨퍼런스 통역
02.13 두레생활소비자협동조합연합회ㅣ 2024 팔레스타인 농업노동자위원회연맹(Union of Agricultural Work Committees) 온라인 교류회 통역
2023년
2022년
11.30 서울대학교 법학전문대학원 공익법률센터ㅣ공익진로 활성화를 위한 로스쿨의 역할 국제 심포지움 통역
11.10~11 행복중심 생협연합회ㅣ아시아자매회의 대표자 간담회 통역
11.10 두레생협ㅣ두레생협X ICA 청년위원회대표 간담회 통역
10.26 한국사회적기업진흥원 | 2022 사회적기업 국제포럼 통역
10.25 <시민권력은 어떻게 세상을 바꾸는가> 번역(존 레스타키스 저, 번역협동조합 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: Civilizing the State)
10.19 한양여자대학교ㅣ싱가포르 여성 사회혁신 리더 특강 통역
10.17~18 해외주민운동연대(KOCO) | 아시아 주민조직운동연대 50주년 기념포럼 통역
10.11 캡스톤ㅣ2022 KoNECT-APEC CoE Workshop 통역
08.31 / 09.07, 21, 28 / 10.05, 12 청년허브 | 2022 글로벌 솔루션랩 웨비나 4~9회차 통역
07.12 전국사회연대경제지방정부협의회ㅣ한국-싱가포르 여성리더 초청 간담회 통역
06.29~30 한국사회적경제연구회 | 참여협동조합 라루브(La Louve) 설립자 톰 부스(Thomas Boothe)초청 협동컨퍼런스 통역
06.22~23 서강대학교 트랜스내셔널인문학연구소 | 리버풀대학교 워크숍 현장탐방 통역
05.20~21 한성대학교 인문학연구원 | 이주의 인문학(Humanities of Migration)_
"감정, 문화 그리고 지식(Emotion, Culture and Knowledge)" 국제컨퍼런스 통역
05.13 피플스페어트레이드협동조합 | 민중교역포럼 통역
02.25~27 아리조나 대학교 | <Photography and Korea: History and Practice>
2021년
12.07 <데자르댕 연대경제금고의 역사> 번역(피에르-올리비에 마우 저, 번역협동조합 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: Histoire de la Caisse d’économie solidaire Desjardins)
12.07 서울시 | 서울 2021 인권콘퍼런스 ‘코로나19넘어, 미래! 인권을 말하다’ 통·번역
12.04 자율교육학회 | Summerhill School 100주년 기념 통역
11.26~12.04 국제협동조합연맹 제33차 세계협동조합대회 한국 조직위 | 제33차 세계협동조합대회 사전학술대회, 본행사, 부대행사 통·번역
11.25~27 은평구청 | 제4·5회 이호철통일로문학상 시상식, 부대행사 통역
11.22 전국사회연대경제지방정부협의회 | 코스타리카 정부관계자 만찬간담회 통역
11.22 피플스페어트레이드협동조합 | 2021 아시아민중기금 총회 통역
11.20 AVPN(Asian Venture Philanthropy Network) 한국 대표부 | AVPN Northeast Asia Summit 2일차 하이브리드 세션 통역
11.11 재단법인 팩트체크넷 | 팩트체크넷 1주년 토론회 대담 ‘객체에서 주체로-시민과 함께하는 팩트체크의 의미’ 통·번역
10.12~13 한국사회적기업진흥원사무국 | 2021 사회적기업 국제포럼 ‘연대와 협력으로 세상을 바꾸다-전환의 시대와 사회적경제의 의미’ 통역
10.05, 07, 08 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | 2021 국제사회적경제포럼 ‘지방정부와 사회적경제: 친환경적이고 포용적인 경제를 위한 공동 협력 방안’ 통역
09.27 <기업 경영의 6가지 새로운 규칙: ESG 시대가 요구하는 참된 가치 창출하기> 번역(주디 새뮤얼슨 저, 번역협동조합 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: The Six New Rules of Business: Creating Real Value in a Changing World)
09.08, 15, 29 / 10.13, 20 청년허브 | 글로벌 솔루션랩 웨비나 통역
08.24~25 한국여성정치연구소 | 2021년 북한여성사회연구 온라인 국제학술회의 ‘코로나 시대, 북한여성의 미래: 위기 or 기회’ 통·번역
08.12, 26 / 09.17 / 10.7 / 11.11 서울대 의과대학 | FPM 심화교육 화상(zoom)회의 통역
07.08 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | 아프리카 공무원 사회적경제 온라인 연수 프로그램 액션플랜 통·번역
5.11 상지대학교 | 알레한드로 호세 로드리게스 사모라, 주한 코스타리카 대사 강연 'The relevance of Public Policy on Social Economy and its implications in the development of a bicentennial nation. The case of Costa Rica.' 통역
05.07 한국사회적기업진흥원 | 아시아 사회적경제 협력 활성화를 위한 1차 간담회 통역
04.26 <외부는 없다: 코로나19를 살다> 번역(제시 킨디그, 마크 크로토프, 마르코 로스 등저, 번역협동조합 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: There is no outside: Covid-19 dispatches)
03.19 행복실현지방정부협의회 | 2021 대한민국 행복정책 페스티벌 기조강연 통·번역
03.17 전국사회연대경제지방정부협의회 | 코스타리카 Rodolfo Solano 외교장관 초청 간담회 통역
01.29 한겨레사회경제연구원 | 제1회 농촌기본소득 정책포럼 통역
2020년
12.10 서울여성공예센터 | 서울여성공예포럼 통역
11.23 신협중앙회 | 아시아신협연합회(ACCU) 산하 디지털 금융 위원회 온라인 회의 통역
11.14 피플스페어트레이드협동조합 | 아시아민중기금 총회 통역
11.12 청년허브 | 제2회 아시아 청년 액티비스트리서처 펠로우십(AYARF) 2 통역
11.11 한국사회적기업진흥원 | 2020 사회적경제 국제포럼 통·번역
11.10 은평구청 | 이호철 통일로 문학상 기자회견 통역
11.04~05 서울시자살예방센터 | 2020 서울생명사랑 국제자살예방 온라인 심포지엄 통역
10.27 한국사회가치연대기금 | 밴시티-퀘벡 신협 관련 노동공제회 워크샵 통역
10.22 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | GSEF Global Virtual Forum ‘Community Resilience and Social Inclusion through SSE in the Post Covid-19 Era’ 통역
10.21 한국사회가치연대기금 | GSEF Global Virtual Forum ‘The role of Social Finance and its future in the post COVID-19 era’ 통역
10.19 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | GSEF Global Virtual Forum ‘Youth & SSE’ 통역
10.11 (사)노동희망 | 서울노동인권영화제 GV 통역
09.29 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | GSEF 웨비나 4(4th Round The evolving ecosystem of Social and Solidarity Economy in the post COVID-19 era) 통·번역
09.22 한국사회적기업진흥원 | 아시아 사회연대경제 국제학술컨퍼런스 통·번역
09.21 한국사회가치연대기금 | 사회적금융 웨비나 통역
09.11 희망제작소 | 목민관클럽 창립10주년기념 국제포럼 통역
08.29 서울시립 은평청소년미래진로센터 | 제2회 아야프(AYARF) 게릴라세션 '장관이 된 천재 해커, 오드리 탕이 꿈꾸는 '좋은 삶' 통역
08.28~09.04 청년허브 | 제2회 아시아 청년 액티비스트리서처 펠로우십(AYARF) 통역
08.26~27 한국여성정치연구소 | ‘북한사회의 변화: 여성, 시장화 그리고 문화’ 온라인 국제학술회의 통·번역
07.21 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | GSEF 웨비나 3 (3rd round Power of Community: SSE and Financial Systems to Fight against the COVID-19 Crisis) 통역
06.30 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | GSEF 웨비나 2 (2nd round Recovery and Development of Decent Work through SSE) 통·번역
06.18 한국사회적기업진흥원 | 아시아 사회적경제 협력 활성화 온라인 회의 통역
06.09 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | GSEF 웨비나 1 (1st round Challenges and Strategies of SSE in Times of COVID-19 Crisis) 통·번역
05.20 한국사회가치연대기금 | 몬트리올 플랫폼협동조합 택시 EVA 온라인 웹세미나 통역
03.06 <별난 기업으로 지역을 살린 아르들렌 사람들> 번역(베아트리스 바라스 지음, 신재민·문수혜·전광철 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: Moutons rebelles - Ardelaine, la fibre développement local : vers une coopérative de territoire)
02.11 국제협동조합연맹(ICA) | 2020 ICA 세계협동조합(서울)대회 발대식 통역
01.13~14 전국사회연대경제지방정부협의회 | 해외 도시혁신 우수사례 전문가 만찬 간담회통역
01.06~14 청년허브 | 제1회 아시아 청년 액티비스트리서처 펠로우십(AYARF) 통·번역
2019년
12.17 <플랫폼 경제, 협동조합을 만나다> 번역 (사이먼 보킨 지음, 번역협동조합 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: Platform co-operatives – solving the capital conundrum)
12.16 La Corralina(울타리) | 이베리코 런칭&워크샵/ La Corralina 제품설명회 통역
12.07 안산시마을만들기지원센터 | 마을공동체 교류회/마을계획 강연회 통역
12.05 서울혁신센터 | SIP Wonderland ‘대담하고 자유로운 사회혁신 실험공간으로의 초대’ 통역
12.04 한국과학기술정보연구원 | 2019 미래연구정보포럼 ‘R&D 혁신을 위한 연구 성과의 개방과 확산’ 통역
11.20~21 기쁜우리복지관 | 발달장애 성인의 사회·성생활 지원하기 ‘미국 발달장애 전문기관 YAI’ 초청 국제 실무 워크숍 국제포럼 통역
11.19 공공운수노조 | 운수산업협의회 연중워크숍 3차 ‘우리 공공교통을 상상한다, 도시철도에 대한 공적 소유와 민주적 운영 방안 모색’ 통역
11.11 금천구 사회적경제지원센터 | 사회운동가 헬레나 노르베르 호지 강연 통역
11.11 서울대학교 아시아연구소 미래지구 한국 | 미래지구 동아시아 국제심포지엄 ‘Social-Ecological Health in Asia’ 통역
10.30 국제사회적경제협의체(GSEF) 사무국 | 2019 아시아정책대화 통역
10.23~25 한국영화학회 | 한국영화 100년 기념 국제학술대회 ‘글로벌 한국영화 100년, 사유하는 필름을 찾아서’ 통역
10.23~25 한국사회적기업진흥원 | 2019 사회적기업 월드포럼(in Ethiopia, Addis Ababa)통역
10.18 민주노총 | ‘ILO핵심협약 비준과 노동법개정’ 토론회 통역
10.10 서울혁신센터 | 글로벌 사회혁신 연수 프로그램(SIP Wonderland) 통역
10.04 서울시 사회적경제지원센터 | 몬트리올-바르셀로나-서울, 3개 도시 포럼 ‘사회적경제 커먼스로서의 도시를 꿈꾸다’ 통역
10.02 칼폴라니사회경제연구소 | 제1회 글로벌 커먼즈 포럼 통역
10.01 서울대 아시아연구소 아시아도시사회센터 | 2019 미래혁신포럼 ‘공생 공락의 도시커먼즈를 위하여’ 통역
09.24 서울대 아시아도시사회센터 | 콜로키움 ‘시민 민주주의와 진보적 도시의 출현’ 통역
08.29 서강대학교 트랜스내셔널인문학연구소 | ‘The Holocaust Meets the Post-colonial in the Global Memory Space’ 국제학술행사 참여자 민주인권기념관 필드트립 통역
08.13 공공운수노조 | 러시아 철도노조 초청 포럼 <남북철도로 여는 유라시아 철도시대> 통역
08. 03 성북구마을사회적경제센터 | 일본 사회복지법인 로코칸과 함께하는 국제심포지엄 ‘포괄적돌봄’ 통역 07.30 민중민주당 | 베네수엘라 코뮌평의회 입법회원 Petra Tovar Damas 와 주한 베네수엘라 대사 간담회 통역 07.22 경기콘텐츠진흥원 | 글로벌 VR/AR 미디어 데이 통역
07.16~17 서울시 사회적경제지원센터 | 서울 사회적경제 국제컨프런스 ‘한반도 단번도약과사회적경제의 가능성’ 통·번역
07.11 서울시 사회적경제지원센터 | 프랑스 사회적경제 전문가 에릭 비데(Eric Bidet) 초청 강연 통역
07.06 성공회대학교 | 제2회 사회적경제 박람회 ‘The Weight of the Social Economy, An International Perspective’ 통역
07.02 한국사회적기업진흥원 | 2019 사회적경제 국제포럼 통·번역
06.19 전국 사회연대경제 지방정부협의회 | 2019 코스타리카 방문 한국정부 대표단 & 전국 사회연대경제 지방정부협의회 해외연수단 사전교육 통역
05.23 법무부 | 한·중 사법협력 양해각서 조약서명식 통·번역
05.16~19 일상예술창작센터 | 2019 서울핸드메이드페어 통·번역
05.07~10 서울혁신센터 | 팹랩아시아네트워크 통역
05.04~05 한국여성정치연구소 | ‘탈북 여성 시민활동가를 위한 민주주의 리더십 프로그램’ 국제학술회의 통·번역
04.27~29 코리아국제포럼조직위원회 | 제9회 코리아국제포럼 <노동과 복지> 통역
04.09~11 SAPENet지원센터(구 iCOOP협동조합지원센터) | 2019년 ICA-AP(국제협동조합연맹 아시아태평양 지부)생협위원회 워크숍 통역
04.08 서대문구청 | 사회적금융 전문가 Chris Dobrzanski 초청 특강 ‘지역기반 임팩트 투자, 캐나다의 사례’ 통역
03.26 한국법제연구원 | 주요국의 협동조합 관련 법체계 연구 학술행사 ‘협동조합법의 최신흐름과 시사점: 포르투갈과 스페인의 협동조합’ 통·번역
03.22~23 서강대학교 트랜스내셔널 인문학연구소 | Jana Müller 초청 강연(Memory work with victims of Nazi persecution in the Alternative Youth Centre Dessau) 통역
03.22 한국의료복지사회적협동조합연합회 | ‘퀘벡 보건의료협동조합의 경험과 교훈’ 간담회 통역
03.21 서울시 도시재생지원센터 | C.I.T.I.E.S.(Centro internacional de transferencia de innovaciones y conocimientos sobre la economia social y solidaria 사회적 경제의 지식 전수와 혁신 확산을 위한 국제 교류 센터) 서울시 도시재생지원센터 방문 통역
03.18~19 서울시 사회적경제지원센터 | 해외전문가 초청 2019년 1차 콜로키움 ‘퀘벡의 사회적경제 혁신 모델’ 통역
03.13 한글과컴퓨터그룹 | 한글과컴퓨터그룹-아이플라이텍 합작사업 기자간담회 통·번역
02.23 연세대학교 빈곤문제개발연구원 | International Conference on the Localization of the SDGs and the Co-Construction of the Means of Implementation 통역
02.21 영등포구청 | 사회적경제 명사(Marguerite Mendell 교수) 특강 ‘사회적경제, 지역사회를 담아내다’ 통역
02.19 서울시 도시재생지원센터 | 퀘벡의 경험과 교훈 ‘사회적경제로 재생되는 도시’ 간담회 통역
2018년
12.18~19 서울시 사회적경제지원센터 | 대안적 보육/교육 콜로키움 '사람이 크는 inclusive Educare' 통·번역
12.17 인천광역시교육청 | ‘스페인 협동조합학교를 통해 본 새로운 교육의 상상’ 포럼 통역
12.12~15 경기도 따복공동체지원센터 | 2018 경기도 사회적경제 국제컨퍼런스 통·번역
12.10~12 한국콘텐츠진흥원 | 2018 콘텐츠마스터클래스 <무대, 기술로 그리다> / 콘텐츠문화광장 성과발표회 통역
11.27~28 칼폴라니사회경제연구소 | 2018 칼폴라니 국제 워크숍 ‘생태계, 아래로부터’ 통역
11.21~22 중앙자활센터 | 2018 자활복지 국제 심포지엄 통·번역
11.16~17 토인비상 재단 & 서강대학교 트랜스내셔널인문학연구소 | ‘역사적 상상에서 민족주의와 국제주의’ 국제학술대회 통역
11.13 서울시 사회적경제지원센터 | 제5회 콜로키움 트레버 숄츠 초청강연 ‘플랫폼 협동주의 Platform Cooperativism’ 통·번역
11.06~07 한국임업진흥원 | 2018 산림일자리 정책 심포지엄 통·번역
10.29 (사)한국공정무역협의회 | 2018 경기 공정무역 포트나잇 통역
10.25 외교부 | 2018 한·일·중 공무원 3국 협력 워크숍 통역
10.20 정선군 도시재생지원센터 | 폐광(탄광)지역 도시재생 포럼 통·번역
10.18~19 두레생협연합회 | 아시아민중기금 총회 통역
10.02 서울대학교 아시아연구소 아시아도시센터 | 미쉐 보우웬스 전문가 간담회 통역
09.18 서울시 사회적경제지원센터 | ‘윤리적 패션과 도시혁신의 만남’ 콜로키움 통역
09.13~15 은평구청 | 이호철 통일로 문학상 기자회견, 시상식, 심포지엄 통역
09.10~11 중소벤처기업부 | 혁신창업 아이디어 경진대회 ‘도전! K-스타트업 2018’ 본선 통·번역
07.19 아이쿱 I 소비자 알권리와 GMO 표시제 한미일 국제심포지엄 통·번역
07.16~17 국립중앙의료원 | THE ABBREVIATED INJURY SCALE(AIS) coding 교육 통역
07.12~13 일하는사람들의협동조합연합회 I '일의 미래와 노동자협동조합' 국제컨퍼런스 통역
07.11 서울시 사회적경제지원센터 I 일본 사회복지법인 로교관(路交館) 방문 통역
07.05~06 GSEF 사무국 I 아시아정책대화 통역
07.04~06 신협중앙회 I 일본 전국신용협동조합연합회 방문 통역
07.02~03 특허청 I 글로벌 여성IP리더십 아카데미 통역
06.28 한국여성발명협회 I 2018 대한민국세계여성발명포럼 통역
06.15 한국사회적기업진흥원 I 2018 사회적경제 국제포럼 통·번역
05.24~27 일상예술창작센터 I 2018 서울국제핸드메이드페어 통역
04.26~27 평화통일국제포럼 조직위 I 평화통일국제포럼 통역
04.17~20 사회연대경제의 혁신과 지식 확산을 위한 씨티즈 국제교류센터 I 사회적금융기관 종사자를 위한 '퀘벡 사회적금융기관의 사회적경제 분석 및 지원 노하우' 통역
03.22~23 이데일리 I 2018 제7회 국제금융컨퍼런스 in Vietnam 통역
01.25 한겨레사회경제연구원 I 지역시민사회와 재난복구 포럼 통역
01.17 서울시 사회적경제지원센터 I 지역경제개발과 사회적경제 혁신 전문가 초청 연수 통역
2017년
12.19~20 서울시사회적경제지원센터 I 도시재생 전문가 초청 기술연수 통역
12.19 한살림 I 서울시 공공급식 국제컨퍼런스 통역
12.07 서울시립미술관 I 서울미디어아트비엔날레 2018 사전 강연 통역
12.01~02 (사)장애우권익문제연구소 I 제7회 한일사회적기업 국제심포지엄
11.30~12.02 한양대학교 비교역사문화연구소 I '트랜스내셔널 인문학: 도전과 전망' 국제학술회의 통역
11.13~14 서울혁신센터 I 국제 사회혁신 환경조성을 위한 팹시티 파크 워크숍 통역
11.12 서울시협동조합지원센터 I ICA-AP 협동조합 리서치 컨퍼런스 참여자 협동조합 탐방 통역
11.11 한양대학교 사회혁신센터 I 헤이그라운드&성수동 탐방 통역
11.10 한국개발연구원 I 사회적금융 국제회의 통역
11.09~10 루트임팩트 I 제주도 임팩트 투자자 포럼 통역
10.20 서울혁신센터 I 사회혁신 교육/연수를 위한 글로벌 공동 워크숍 통역
10.16 C.I.T.I.E.S(사회적경제혁신과지식국제교류센터) I '한국의 사회적 금융, 퀘벡의 사회적금융 모델에서 무엇을 배울 것인가?' 간담회 통역
10.12~14 칼 폴라니사회경제연구소 | 제14회 칼폴라니 국제학회 통역
09.21~23 서강대학교 트랜스내셔널 인문학연구소 | 글로벌 기억공간으로서의 동아시아 국제학회 통역
09.22 한국사회투자 | 국제개발협력과 임팩트투자 국제심포지엄 통역
09.19 서울시 사회적경제지원센터 | 벨기에 겐트 공유도시 사례 초청강연 통역
09.01 국제개발협력민간협의회 | 2017 인도적지원 정책포럼 통역
08.16 <협동조합은 어떻게 세상을 바꾸는가> 번역 (존 레스타키스 지음, 번역협동조합 옮김, 착한책가게 펴냄, 원제: Humanizing the Economy)
08.23 서울시 사회적경제지원센터 | 사회적경제 한일교류세미나 통·번역
08.22~09 GSEF사무국 | 2017 사회적경제 국제 청년캠프 통역
07.01 GSEF사무국 | 아시아정책대화 통역
06.28 서울대평화통일연구원 & 한국냉전학회 | ‘냉전과 평화의 이미지’ 국제학술회의 통역
06.26~30 GSEF 사무국 | ILO 사회연대경제아카데미 통역
06.23 한국사회적기업진흥원 | 2017 사회적경제 국제포럼 연사 인터뷰 통역
06.20 iCOOP생협 | 저상장기생협의 경영환경진단과 미래전략토론회 통역
06.20 국제개발협력민간협의회 | OECD개발원조위원회 동료평가실사단 간담회 통역
06.08~09 민생민주포럼조직위 | 민생과 민주주의 포럼 통역
05.25~28 보태기교육컨설팅협동조합 | 오키나와 평화기행 통역
05.19 iCOOP생협 | GMO OMG 감독 초청 간담회 통역
05.12 iCOOP생협 | ‘바나나 함께 웃다’ 공정무역 캠페인 통역
05.01~05 일상예술창작센터 | 서울국제핸드메이드페어 통역
03.23 함께일하는재단 | 국제개발협력 2017 Round Table Talk 통역
01.18 서울특별시 | 서울시 사회적경제지원센터 – 사회적경제 사회혁신가포럼 통·번역
2016년
12.10 한양대 비교역사문화연구소 | 트랜스내셔날 도시산책자 국제학술대회 통역
12.07 서울역일대 도시재생지원센터 | 제3차 도시재생파티 통역
12.01 캐나다 대사관 | 캐나다 온타리오주 경제사절단 방한 통역
11.29 중앙응급의료센터 | 2016 외상진료시스템 성과 & 개선교육 통역
11.28 중앙자활센터 | 2016 자활복지 국제포럼 통·번역
11.25~26 HBM 협동조합경영연구소 | 해피브릿지 협동조합 팀 경영 아카데미 통역
11.24 서울시협동조합지원센터 | 몬드라곤 마틴 교수 특강 통·번역
11.14 아시아민중기금사무국 | 아시아민중기금 7차 총회 통역
11.11 한살림 | 한살림 30주년 기념 대화마당 통·번역
11.02 블루포인트파트너스 | 블루포인트 데모데이 2016 통역
10.27 서울시 | 공공공간 운영혁신 국제심포지엄 통역
10.25~27 경기도 | 2016 따복공동체 국제컨퍼런스 통·번역
10.16 전국사회연대경제지방정부협의회 | 헬레나 노르베르 호지 여사 특강 통역
10.14~15 한양대 비교역사문화연구소 | 일본의 식민지 지배정책과 식민사회 학술대회 통역
10.12 마을공동체종합지원센터 | 지속 가능한 마을만들기정책포럼 통역
10.11 마을예술창작소 | 지속 가능한 지역 속 예술공동체와 정책 통역
09.28 서울인문포럼 조직위 | 서울인문포럼 통·번역
09.27 사단법인시민 | 민주시민포럼 통·번역
09.19~22 한국교육학술정보원 | 2016 학습분석기술 국제컨퍼런스 통역
09.08 국제개발협력민간협의회 | 2016 인도적지원정책포럼 통역
07.09~13 지구지역행동네트워크 | 한국,중국,멕시코 국가폭력 증언대회 & 글로컬액티비즘포럼 통역
06.14~17 평화와통일을위한국제포럼 1,000인 추진위원회 | 평화와통일을위한국제포럼
06.08 서울고메조직위(주) | 서울고메2016 통역
05.03~06 한국국방연구원 | 제18차 한미 국방분석세미나 통역
04.26 양천구청 | 마가릿멘델 사회적경제 해외명사 특강 통역
04.22 (사)iCOOP생활사업연합회 | GSEF 2016 구례예비포럼 통·번역
01.13 (사)한국YWCA연합회 | 아시아 청소년 금융교육 국제포럼 통·번역
2015년
12.11~12 한양대 비교역사문화연구소 | 제2차세계대전종전 70주년 기념 국제학술회의 통역
12.10 국제개발협력민간협의회 | NOG사업역량강화몽골토론회 통역
11.27 기후변화행동연구소 | 기후변화건강포럼 통역
11.19 이데일리 & 코스리 | 대한민국CSR필름페스티벌 통역
11.15~16 서울시 마을공동체종합지원센터 | 마을국제컨퍼런스 통역
11.04~05 서울시 | 국제사회적경제협의체 운영위원회 통·번역
11.03 부평구청 | 낸시님탄 사회적경제 해외명사 특강 통역
10.30 국제개발협력민간협의회 | 인도적지원정책포럼 통역
10.21~22 민주화운동기념사업회 | 서울민주주의포럼 통·번역
10.20~21 일상예술창작센터 | 서울국제핸드메이드페어 통·번역
10.20 신협서울협의회 | 밴시티신협 크리스 전무 해외연사 특강 통역
10.05 전국 사회경제연대 지방정부협의 | 찰스 랜드리 해외연사 특강 통역
09.18 하자센터 | 서울청소년창의서밋 통역
09.17 한국이러닝산업협회 | 전자출판-교육기술 융합페어 통역
09.07 전국 사회경제연대 지방정부협의 | 헬레나 노르베리 호지 해외연사 특강 통역
08.31 한겨레경제사회경제연구원 | 아시아청년사회혁신가 국제포럼 통역
08.08 참여연대 | 해방·분단 70년 2015 평화기행 학술대회 통역
06.24 재단법인 행복세상 | 국가위기관리 정책토론회 통역
05.20 미래창조과학부 | 디지털 접근성 컨퍼런스 통역
05.18 광명시평생학습원 | 지역사회와 평생학습 국제세미나 통·번역
04.27~30 민주국제포럼 1,000인 추진위원회 | 민주국제포럼 통역
04.24 칼폴라니사회경제연구소 | 아시아지부 개소식 통역
04.13 국제개발협력시민사회포럼 | Post 2015 교육의제 실행계획에 대한 시민사회 정책포럼 통역
03.16 서울시 | 나와 우리가 하나되는 집을 위하여, 2015 공동체주택포럼 통역
02.26 메디피스 | 2015 시민사회와 국제기구 협력기회 모색을 위한 워크숍 통역
02.13 냉전학회 | 한국의 냉전 연구관점과 전망 통역
01.16 기후변화행동연구소 | 에너지전환 지자체와 시민사회의 역할, 국제세미나 통·번역
2014년
12.04~05 서울대아시아연구소 | 메콩컨퍼런스 통역
11.17~19 서울시 | 2014국제사회적경제협의체 창립총회 및 기념포럼(GSEF2014)통·번역
10.06 법제처 I 우즈베키스탄 중앙선거위원회 관계자 법제처 방문 통역
09.24~25 중앙자활센터 | 2014자활복지국제포럼 통·번역
07.27~08.03 광명YMCA | 2014세계민주교육한마당(2014IDEC) 통역
04.13~07.06 광화문 사회적경제 장터 자원봉사통역
2013년
12.09 서대문구청 I 라르스 다니엘손 스웨덴 대사 초청 강연 통역
11.12 마포 민중의집 I 스웨웬 민중의집 대표 초청 강연 통역
11.05~07 서울시 | 2013 국제사회적경제포럼 (GSEF 2013) 통·번역